| 978-9978-80-295-3 | El patito feo | Libresa S.A. | Hans Cristian Andersen
| 1995 |
| 978-9978-985-07-6 | El patito feo | NOVOAGRAFIC EDITORES | Novoagrafic S. A.
Hans Cristian Andersen
Daniela Sánchez
| 2001 |
| 978-9978-87-104-1 | La Sirenita | Corporación Editorial El Conejo | Hans Cristian Andersen
Mario Alemán Salvador
| 1993 |
| 978-9978-80-769-9 | El soldadito de plomo | Libresa S.A. | Hans Cristian Andersen
| 2003 |
| 978-9978-80-768-2 | El patito feo | Libresa S.A. | Hans Cristian Andersen
| 2003 |
| 978-9978-80-437-7 | Pequeña vendedora de fósforos, La | Libresa S.A. | Hans Cristian Andersen
Minoli Oli
| 2000 |
| 978-9978-80-316-5 | Juan bobo | Libresa S.A. | Hans Cristian Andersen
| 1995 |
| 978-9978-80-314-1 | El baúl volador | Libresa S.A. | Hans Cristian Andersen
Ingebor Asbach
| 1995 |
| 978-9978-80-311-0 | El cuidador de puercos | Libresa S.A. | Hans Cristian Andersen
Ingebor Asbach
| 1995 |
| 978-9978-80-306-6 | Los negocios de mi marido | Libresa S.A. | Hans Cristian Andersen
| 1995 |
| 978-9978-80-299-1 | El soldadito de plomo | Libresa S.A. | Hans Cristian Andersen
Ingebor Asbach
| 1995 |
| 978-9978-80-298-4 | El ruiseñor del emperador | Libresa S.A. | Hans Cristian Andersen
| 1995 |
| 978-9978-80-297-7 | El traje nuevo del emperador | Libresa S.A. | Hans Cristian Andersen
| 1995 |
| 978-9978-80-296-0 | El Pulgarcito | Libresa S.A. | Hans Cristian Andersen
| 1995 |
| 978-9978-49-290-1 | Cuentos contados para niños | Libresa | Hans Cristian Andersen
Miriam Merchán Barros
| 2008 |
| 978-9978-44-784-0 | Hans Christian Andersen, antología de 20 cuentos / Manuales de interpretación por Per Jespersen | Cámara Ecuatoriana del Libro - Núcleo de Pichincha | Hans Cristian Andersen
Per Jerpersen
Augusto Fabricio Cabrera Rodríguez
| 2006 |
| 978-9978-18-109-6 | La sirenita y otros cuentos | Tayupanta Lucas Marcelo | Hans Cristian Andersen
Gabriel Alejandro Karolys Torres
| 2005 |
| 978-9978-18-012-9 | El patito feo | Tayupanta Lucas Marcelo | Hans Cristian Andersen
Aden Montalvo Estrella
| 2000 |
| 978-9978-18-011-2 | El soldadito de plomo | Tayupanta Lucas Marcelo | Hans Cristian Andersen
Aden Montalvo Estrella
| 2000 |
| 978-9978-18-002-0 | El patito feo | Tayupanta Lucas Marcelo | Hans Cristian Andersen
Aden Montalvo Estrella
| 2000 |
| 978-9978-18-001-3 | El soldadito de plomo | Tayupanta Lucas Marcelo | Hans Cristian Andersen
Aden Montalvo Estrella
| 2000 |
| 978-9978-48-140-0 | El traje del emperador | Ediciones Nacionales Unidas - Edinun | Hans Cristian Andersen
Guido Hernán Chaves Larrea
| 2009 |
| 978-9978-48-127-1 | Las habichuelas mágicas | Ediciones Nacionales Unidas - Edinun | Hans Cristian Andersen
Emilio Santiago Gangotena González
| 2009 |
| 978-9978-365-05-2 | El soldadito de plomo | El Tucán Editores | Hans Cristian Andersen
Eulalia Margarita Cornejo Coello
| 2008 |
| 978-9978-365-04-5 | El traje nuevo del emperador | El Tucán Editores | Hans Cristian Andersen
Tania Elizabeth Márquez Hidalgo
| 2008 |