Las ilustraciones de Guaman Poma

978-612-47720-2-3

612-47720-2-7

Commentarios

Impreso

Felipe Guamán Poma De Ayala

2019-07-31

1

n/d

Español Quechua

Historia de Perú

General

70.00

415 pgs.; 14.8 x 21 cm.; Tapa blanda o rústica;

Esta edición de las ilustraciones de Guaman Poma recoge la versión facsimilar del manuscrito original (París, 1936); aunque no se limita a reproducirla, lo que la diferencia de todas las ediciones anteriores. La comparación con las imágenes de la edición digital de la Biblioteca Real de Copenhague -donde se encuentra el original- nos ha animado a realizar un esfuerzo de reconstrucción de algunos aspectos ausentes o defectuosos en la primera edición de París. Cualquier observador atento podrá observar un sinfín de detalles -que van desde los trazos delgados en los pliegues de las ropas, hasta los títulos de cada ilustración- que en esta edición se procuran acercar al espíritu de la obra original. Partiendo de la edición parisina, se han empleado todos los recursos técnicos disponibles aunados a un trabajo paciente en depurar y rescatar de su facsímil lo más característico de su obra, tratando de verla como pudo haber sido apreciada en 1615. Los textos que acompañan las imágenes son bilingües, como lo es una buena parte de la obra de Guaman Poma, en castellano y quechua. Se han añadido textos seleccionados de su obra completa, que permiten tener una mejor contextualización de las imágenes. En Las Ilustraciones de Guaman Poma. Vida en provincias, pueblos, ciudades - Consideraciones, los temas más característicos de las 202 imágenes giran en torno a la descripción del funcionamiento práctico y real del gobierno colonial en las provincias, pueblos de indios y las ciudades; con consideraciones que deben llevar al lector cristiano a reflexionar sobre las injusticias que se cometen y la necesidad de reformar tanto el gobierno, como los personajes que ejercen una autoridad abusiva y cruel con los indios -como fueron los corregidores, encomenderos, padres, visitadores de la Iglesia o los mismos caciques. Se ubica principalmente en el terreno de la vida cotidiana práctica y las propuestas para mejorar su gobierno.
Una obra maestra de un autor indio del siglo XVII, que supo reflejar, como nadie lo ha hecho, una historia que sigue marcando nuestro presente.