The book Cálmate mi memoria has been registred with the ISBN 978-987-20836-1-8 in Agencia Argentina de ISBN Cámara Argentina del Libro. This book has been published by Relámpago in 2003 in the city San Nicolás, in Argentina.
In addition to this record, there are another 15 books published by the same publisher. Standing out: Cuentos del abrevadero written by Elvio Zanazzi Despertar en las palabras written by Mary Viccini Letras de José Colombo written by José Colombo Crepúsculo del agua written by Celina Cámpora and El fantasma del Yaguarón written by César Alberto Bustos.
(Sivilova, 2003)
Sivilova de Krupnjakow, T. (2003). Cálmate mi memoria. San Nicolás, Argentina: Relámpago
This book has been published in Argentina, in San Nicolás, BA. It was published in 2003.
5/5Es un libro escrito con el alma con lo difícil que es transmitir emociones en otro idioma. Mi madre ayudó a encontrar las palabras que quería transmitir mi abuela .. Ya que conocía la historia y la vivió y siendo Argentina El primer idioma que aprendio fue ruso. En ruso no existen gramaticalmente los artículos (por ejemplo) y aun asi mi abuela escribió poesía en castellano. Una historia de inmigrantes que vinieron a poner su grano de arena para que argentina crezca.una dolorosa historia de dos sobrevivientes que lograron con esfuerzo construir una casa en Argentina a lo ruso. Todas paredes de 30cm. Ningún lujo. Empezó siendo una pieza cocina y banio que fueron agrandando de a poco . Muchas puertas... Un hogar a leña. Atboles frutales.. Una palta lajas hechas s mano por mi abuelo. ..y dos locales. Mi abuela . Mi madre mis tias mi abuelo. .. Todos fallecieron... Mishermanos radicados en santi a go del v estero. .. Ahora yo con 49 años soy la mayor de mi familia materna en argentina.y vivo en la casa que ellos hicieron.donde me crié y donde están creciendo mis hijos y nieto.ji
5/5Es el libro de mi bisabuela. Aún vive, tiene 94 años.